王羚柔《当我们同在一起》

如果云是天空的呼吸　
If cloud is the sky’s breath

风是我慌张的叹息
[Then] Wind is my flustered sigh

回忆是爱的延续
Memory is love’s continuation

只因为你和我已经不再一起
It’s only because you and I are no longer together

当我们同在一起　在一起　在一起
When we were together, together, together

空气里有午后的暖意　
There is warmth in the afternoon air

我听着沙沙收音机
As I listen to the cracking radio

突然间　
Suddenly [I feel like there’s] a gap

下起了雨　
Rain has fallen

雨让我好想好想你　想抱着你
The rain lets me think of you very much, think of hugging you

当我们同在一起　在一起　在一起
When we were together, together, together

在一起　在一起　齐快乐无比
Together, together, such an incomparable even happiness


＊你是我曾经的甜蜜
You are my past sweetheart

我是你爱情的过去
I am your past lover

那一段美好的记忆　我们都不能够忘记
That one part of a great memory, we all can’t forget

因为我很爱很爱你　
Because I really, really love you

所以能微笑着离去
Therefore I was able to smile as I walked away

虽然我不会再见你　
Although I can no longer see you again

幸福是我们曾经在一起
Happiness is [knowing the fact that] we were together once

Repeat ＊

空气里有午后的暖意　
There is warmth in the afternoon air

我听着沙沙收音机
As I listen to the cracking radio

唱什么　听不清晰　
What is playing? [i] Couldn’t listen clearly

因为我傻傻的笑着　想起了你
Because I am smiling silly [as] I am thinking of you

当我们同在一起　在一起　在一起　在一起　在一起
When we were together, together, together, together, together

i like this song. hoho make me remember the times when i was young having so much fun as a child. hiaz hiaz cause this song originally is one that i use to sing with my friends when i was young the tittle is the same but different song and it is about friends being together